Lainattua, Matka, Matkustaminen, Runo

Matkustin eksyäkseni
kaupunkeihin ja hautausmaille
matkustin nähdäkseni kaiken mahtailevuuden
kauniimmissa muunnelmissa kuin kotona
matkustin voidakseni viipyä katedraaleissa
matkustin unohtuakseni gallerioihin
lepuuttaakseni katsettani indigonsinisissä helmoissa
ja asetelmissa, valonheijastumissa
kumotussa kristallilasissa brokadilla
jossa varjojen leikki sävyttyy verenruskeaan
lepäsin pioni- ja tulppaanikimpuissa
jotka olivat jo pudottamassa loistoaan
lepäsin tyhjyydessä, surumielisyydessä
malmin ja symbaalien tuolla puolen
matkustin unohtaakseni itseni
astuakseni iltamaisemaan
yhdessä välinpitämättömien ihmisten kanssa
kuunvalaisemaan hylkyyn, matkustin
voidakseni hengittää tuntemattomien mestareiden vierellä
ja ladattuja hiljaisuuksia, päästäkseni vapaaksi
vapautuakseni pyörregalaksien ryppäistä
ohimoideni välissä, matkustin ja tatuoin
silmäluomiin rukouksen ja memento morin
raunioistaan nousevan kaupungin satamakortteleissa
muille maille menneen sodan jälkeen
jossa kaikki patoutunut kosto yrittää peittää tulevat kasvonsa.

                         Martin Enckell

Vapaasti käännetty ruotsinkielisestä runosta; Päivi Seppä-Lassila ja Esko Kukkasniemi.

Runon löysin pari vuotta sitten Tyynenmerekadulta (?) Helsingistä, jossa se on kirjoittu isoon laattaan ruotsiksi. Runon rivitys ei tässä vastaa alkuperäistä.

Matkustin eksyäkseni

Lainaus

2 kommenttia artikkeliin ”Matkustin eksyäkseni

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.